1. წინასწარ მოუმზადებლად, იმპროვიზებულად, ექსპრომტად; მაშინვე, მყისვე, დაუყოვნებლივ; to translate [to speak, to act] off-hand თარგმნა [ლაპარაკი, მოქმედება] წინასწარი მომზადების გარეშე;
2. უცერემონიოდ, მოურიდებლად, უხეშად; to behave off-hand უცერემონიოდ მოქცევა.